Alle inzendingen over Tweetalig

'Ik heb het gevraagd, Mam!' 'Wat, líeverd? 'Aan de buurvrouw, of ze die brief ook heeft gekregen van Sinterklaas. Dat die bij ons thuis.' 'En, wat zij ze?' 'Ze moet werken, dan is ze niet thuis'. 'Misschien kan ze een verlanglijstje maken'. 'Dat wil ik ook Mam. Wil je me...

Vanochtend waren ze er weer. De gebroeders kat. Twee slanke, tegen het magere aan zittende, zwart-witte scharminkeltjes, die zich deze laatste week van onze vacantie, steevast rond de tijd van het ochtendontbijt bij ons op het terras melden. Mauwend en tegen het raam van de schuifpui tikkend...

...Daarna volgden er negen andere bundels. Ze is tweetalig dichteres en haar thema is het landschap, met name het wad en haar passie voor reizen. Ze wordt beïnvloed door muziek en haar eigen schilderijen/tekeningen. Ze heeft een eigen atelier in Groningen, maar ze woont in Harlingen. Daar kun je...

Je zou denken dat ik zo langzaamaan wel weet hoe alle onderzoeken in een ziekenhuis in elkaar steken, maar neen, ik maakte vandaag de kapitale blunder door iets gedelete te hebben, wat de lachlust van het personeel opwekte. Wat is het geval, wel: na afgelopen vrijdag een foto te hebben laten...

(Hekel is een fantasie wezentje die me in tijden van stress in balans houd en is ze van oorsprong geinspireerd door 'De dikke man' van Ischa Meijer.) HEKEL EN HET CONFLICT "Geef mij er nog maar één!" , pleegt de Wildogende Vrouw door het gekakel van de buurtkroeg in oost heen te...

...me tot de oude mevrouw, die naar eigen zeggen tweetalig is opgevoed met een rijmpje: "lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat". Dit valt kennelijk in goede aarde en ons gesprek komt op de voor- en nadelen van de citroen...

Omdat het regent besluit ik lopend naar de bioscoop te gaan in plaats van met de fiets. Ik heb absoluut geen zin om nat te worden. De film staat al een tijdje op mijn verlanglijstje en vandaag is de laatste voorstelling. Mijn verlangen om de rolprent te zien wint het van de tegenzin om de...

...erboven in harmony with nature. Merkwaardig die tweetalige tekst. Doet er ook niet toe, het ziet er goed en smakelijk uit. We wonen hier nu drie jaar, maar ik wist niet dat we hier een poelier hadden. Maar goed het is duidelijk, mijn vrouw wil natuurlijk dat ik dit ga verwerken in mijn te...

Binnen het Europees parlement bestaat een ingeburgerd gebruik als gevolg waarvan éénmaal per maand het volledige Europese parlement met alle medewerkers en een bijna complete kantoorinventaris voor enkele dagen verhuist van Brussel naar Straatsburg. De enige reden hierachter is dat Frankrijk dit...

...Ik heb het altijd als zeer prettig ervaren. Tweetalige opvoeding, we hadden toentertijd meer televisiezenders dan boven de rivieren en natuurlijk de Leonidas bonbons en wafels, zoals je ze alleen maar in België krijgt. De Luikse wafel, warm met gesmolten suiker erover of de Brusselse wafel...

...voor de ‘ontdubbeling’ van Leuven. De tweetalige universiteit moest worden vernederlandst. Als een plichtsgetrouwe zombie liep ik door de stad en besefte niet dat ik de toiletbatterij van het andere geslacht inliep. Achteraf wel natuurlijk. Toen herinnerde ik mij de verbijsterde...

(Hekel is een miniatuur fantasie wezentje die vaak in de kroeg logeert en me helpt als de stress te groot wordt. De vorm is qua oorsprong geinspireerd door de 'Dikke man 'van Ischa Meijer.) "Geef mij er nog maar één!" , pleegt de Wildogende Vrouw door het gekakel en het druk doende...

...Entre-deux', uitgeverij Le Fram (Luik), een tweetalige dichtbundel. In 2004 verscheen 'Deuren', uitgeverij Wereldbibliotheek. Sinds 2005 is zij verantwoordelijk voor het Writers-in-Prison-Comité van de Vlaamse PEN. Vooral in China zitten veel auteurs gevangen (uit Tibet), ook in...

Ze kwamen van ver maar dat deed er niet toe. Waar ze vandaan kwamen was van een achterhaalde betekenis. Dat ze er waren was van belang, zoals ze daar stonden, aan de andere kant van het helderblauwe houten tuinhekje dat amper tot hun knieën kwam. Ze waren lang, mager en met z’n tweeën, man...

Bij hotel De Roode Leeuw hadden ze het tweetal een nacht gemist. Truus en Henk brachten die nacht door in de duinen, midden in de natuur. Te gek. Toch kwam kort daarna een eind aan hun relatie. Ze praatten te weinig met elkaar en konden niet van elkaar afblijven. Na zeker een jaar of acht kreeg...

Ik kwam laatst bij mijn stadhuis. In de volksmond het paleis van Ceaucescu geheten. Een tour de France in Frankrijk houden is niet meer nodig want ons stadhuis heeft zo grote draconische verhoudingen dat de fietsers wel even hierin zoet zijn. Het kostenplaatje voor het stadhuis in ons...

Het is zinloos om de bondsraad van pingpong-Nederland nog bijeen te roepen. Alle maskerades zijn vooraf draaiboek-genotuleerd en geregisseerd door voorzitter Kramer (obsessie met stopwatch) en directeur Berteling (obsessie met controle) die denken dat dit kan doorgaan voor hun Nieuwe Doelmatigheid....

Afgelopen week kwam de godin Minerva onverwacht bij me op bezoek. Ik was even wezen fietsen op mijn gereviseerde Jan Janssen en hijgde nog na van een flauwe klim over de hoogste berg van ons glorieuze vaderland. Goden en godinnen hebben de onvoorspelbare gewoonte op bezoek te komen wanneer je...

...teken van de toenemende taaltolerantie zijn de tweetalige teksten die meer en meer in winkels verschijnen, al blijven ze in de publieke ruimte verboden. Russische producten waren eerst taboe, maar nu durven de Letten weer toe te geven dat kwass een lekkere drank is. Ze produceren nu hun eigen...

Om zes uur des voormiddags stond Anita voor mijn deur, geheel in nauwsluitend zwart leder gekleed. Ik had mijn duffelse jack aan. ‘Wat een lullig jekkie heb je aan. Daar moeten we gauw eens iets aan doen.’ Ik kon het niet tegenspreken. Mijn garderobe was niet op internationaal motorverkeer...

Om zes uur des voormiddags stond ze voor mijn deur, geheel in nauwsluitend zwart leder gekleed. Ik had mijn duffelse jack aan. ‘Wat een lullig jekkie heb je aan. Daar moeten we gauw eens iets aan doen.’ Ik kon het niet tegenspreken. Mijn garderobe was niet op internationaal motorverkeer...

Zelden tevoren hield de pingpongbond haar grote schoonmaak zo vroeg in het jaar. Personeel en bestuurlijke gremia vertonen daardoor alle gelijkenis met een kaalgeplukte kip. Door die transitie werd een bevriende sportbond echter in recordtijd uit het ravijn getrokken, terwijl een twee-mens-schap...

Een helder, bruisend beekje stroomde van een mooie heuvel, waarop veel bomen en bloemen groeiden. Maar dat beekje was vol wonderwater! Elke dag kwam er een fee die met haar toverstokje op het water sloeg. Dan kwam er toverkracht in. Ja, dan werden de planten die naast het beekje groeiden heel,...

Gelukkig hield het al gauw weer op met sneeuwen. Leo en Ida merkten dat ze bovenop een hoge, spitse bergtop waren beland. Verwezen keken ze om zich een. Onbewust hielden ze hun skistokken toch vast. "Ach, Leo," kermde Ida wanhopig. "Hoe moeten we hier ooit vanaf komen?! We zitten hier op een...

Zo, april is achter de rug. De chocoladehazen zijn achter de kiezen, de paasprullaria zit weer opgeborgen in doorzichtige plastic dozen op zolder en IKEA heeft de helft van haar jaaromzet in de pocket na de gebruikelijke invasie van koopzieke dågjesmensen op Tweede Paasdag. Het was een maand...

Gelukkig was er Trudy Mol, met wie Bjarne Gosse zijn eigen avonturen kon beleven. Ze was een belangrijke pion geworden in de Amsterdamse krakersscene. Ze hielp mee met nieuwe plannen en de uitvoering daarvan. Bjarne begon met het lezen in het krakersblad, dat hij van zijn vriendin Trudy had...

De derde maand van 2020 stond in het teken van de angst voor de opkomst van het virus in Europa en de rest van de wereld. Plotseling bleek er een hele generatie betweters te bestaan, informatie en desinformatie vochten om aandacht. Complete complottheorieën werden massaal gekopieerd. Facebook...

‘Oma, kom je me van school halen tussen de middag?’ kakelde het stemmetje van Bram door de telefoon. Volgende maand wordt hij vijf jaar en hij vindt het erg leuk om af en toe, wanneer Oma vrij is, tussen de middag een boterhammetje bij haar eten. Dan banjert hij over de dijk door het hoge gras...

Op onze eerste ritten naar Frankrijk kwamen we ze vaak tegen. Volledig uitgebrande boerderijen en woonhuizen, waar alleen nog wat smeulende resten van over waren. Later hoorden we dan, dat de oorzaak vaak een uit de hand gelopen schoorsteenbrand was, en dat bovendien de verzekering niet...

Het valt nog om den drommel niet mee, om in deze tijd, kinderen op te voeden, kinderen hebben hun eigen regels, hun eigen wetten, hun eigen ideetjes als het gaat om dingen die mogen, dingen die moeten en dingen die gedaan moeten worden. Kinderen in de puberteit zitten soms dusdanig met zichzelf in...