Alle inzendingen over Tweetalig

Het valt nog om den drommel niet mee, om in deze tijd, kinderen op te voeden, kinderen hebben hun eigen regels, hun eigen wetten, hun eigen ideetjes als het gaat om dingen die mogen, dingen die moeten en dingen die gedaan moeten worden. Kinderen in de puberteit zitten soms dusdanig met zichzelf in...

Wat doet haar leven er feitelijk toe? Het zou slechts gaan om wat de sprookjesfee ons te verbeelden laat. Met haar brede van nature smachtende zoengesmede lippen, haar smaragdgroene ogen die twinkelend oplichten, haar lenige glinsterende hemellichaam, haar harmonieus hoewel pikant verspringende...

Hun verblijf leek wel een kasteel, een burcht meer, zo hoog als het lag. Vanuit het niets leek het te zijn opgerezen. Ik verbaasde me erover, ik was maar twee weken weggeweest, hoe konden ze in korte tijd dit verwezenlijken en nogal liefst zo dicht tegen ons huis aan? Wat de kasteelheer nu precies...

"Ze trouwt alleen omdat ze kinderen wil". De knisperende verpakking van de uitlating verrast me. Een vriendin van een vriendin maakt van haar hart geen moordkuil. Erg amusant komt de mededeling niet uit haar strot. Een ondertoon van jaloezie klinkt er zelfs in door. Ook het overige aan haar is...

...moesten worden. Niet erg. Elke Belg is verplicht tweetalig, maar wel raar voor de Nederlandse deelnemers, dacht ik. Tien zinnen per dictee. Per categorie werd door de echtgenote van de initiatiefnemer telkens een zin voorgelezen en zo nodig herhaald. Je kon een speld horen vallen. Af en toe...

Het stof dwarrelt in de laatste zonnestralen over de markt. Van de wandelaars is alleen het profiel te zien, de details laten zich raden. Op de kunstijsbaan leert een vader zijn zoontje schaatsen, beiden hebben een Unox muts op, die van vorig jaar. Het stadhuis steekt hoog boven de winkels uit. ...

In het bloeiende weiland aan de zandweg ontwaakte weer nieuw leven. Jonge glimwormen kropen uit hun windseltjes, waarin ze zo lang hadden geslapen. Verheugd begroetten de pasgeboren kevertjes het grote woud van grashalmen en bloemen. Hun vorige leven van larve was helemaal vergeten. Maar nu...

Lola trok Wouter aan zijn mouw en zei zachtjes: ''Doorlopen Wouter.'' Maar hij kreeg medelijden met de zwerver en zei: ''Hoe heet je?'' ''Gerrit, mijnheer.'' ''Moet je horen Gerrit, heb je zin om iets goeds te eten, want dat graaien uit die afvalbakken lijkt mij niet gezond. Kom...

De man had een jeugdig uiterlijk en droeg een lang, wit gewaad. Toen hij hem tot op een paar meter was genaderd, bleef zijn gestalte roerloos, als een tot leven gekomen hemelteken, voor hem in de ruimte zweven. Helder stak zijn silhouet af tegen het gitzwarte, met sterren bezaaide firmament. “Wat...

Op een andere avond gebeurde weer hetzelfde. Oma dobberde in het beekje op en neer. "Ha, ik kom in het zonlicht om de wijnstok. Beleef ik straks een verrassing?" Een tak vol druiven raakte het water, _ en hield de drijvende oma vast. De wijnstok sprak met een zware stem: "Oude dame, drinkt u...

...van de FRANSE poëzie” tweetalig, vanaf 11e eeuw Meulenhoff 2004 samensteller Philip Ingelse. Fantastische poëziepil. Bladzijde 203. Vertaling Piet Joostens, zonder bronvermelding. ***http://encresdumonde.eklablog.com/le-code-denis-de-denis-diderot-a80660722 ****...

...dessert werd nadrukkelijk uitgesproken. Door de tweetalige opvoeding klonken zijn woorden soms bijzonder. Dessert... hoorde ik mijzelf zeggen? Dessert, waar toverde ik dat vandaan! Waar denk je dan aan, vroeg ik hem? Nou, zei onze kleinzoon, aan chocoladetaart! Chocoladetaart dacht ik. In de...

Nadat mijn vader vanwege zijn medicijngebruik het advies had ontvangen niet langer zelf auto te rijden, drong zich de vraag op wat er moest gebeuren met de anderhalf jaar oude Russische Lada, die met negenduizend kilometer op de teller, werkeloos in de garage stond te verouderen. Immers de...

Ondanks de extreem harde wind die er nu al bijna twee weken staat, is de temperatuur hier, op Fuerte Venture, overdags en ‘s nachts heerlijk. Dus wat doen we overdags? We trekken meestal tussen elf en twaalf uur naar het strand om te genieten van datgene, waarmee we in eigen land nogal eens...

Wachtend op de trein zit ik op het houten bankje. Voor mij ligt de rails. Het metaal glinstert in de zon. De rails daarnaast niet. Het ziet helemaal bruin van de roest. Vermoedelijk rijden daar al jaren geen treinen meer op. Er groeit namelijk ook al onkruid tussen de dwarsliggers. Het komt al...

De schrijver Anton H.J. Dautzenberg is op 13 december 1967 in de Vroedvrouwenschool in Heerlen geboren. Hij heeft een tweelingbroer en hij groeide op in Schaesberg, naast Heerlen. Hij studeerde Economie en Taal- en Letterkunde aan de universiteit van Tilburg. Hij woont nog steeds in Noord-Tilburg....

Het achtjarige jongetje Paul lag 's avonds warm in zijn knusse bed. Tik, tik, klonk het achter het raam. Paul tuurde scherp. Daar buiten sloeg een nachtzwaluw met zijn kopje tegen het glas. Een dof roepend "rrrorr" kwam uit het bruine lijfje. "Kom met mij mee," meende Paul te verstaan. Gauw...

...bij de University of Chicago Press, met tweetalige poëzie en proza, bewerkt en vertaald door Jennifer Scappettone, die daarvoor de Raiziss/de Palchi prijs van de Academy of American Poets kreeg. Gedicht gewijd aan Spatola De zee heeft witte punten die ik niet ken en tempo, zo...

...was jij een verpleegster in Frankrijk en een tweetalige veldofficier bij het American Friends Service Committee, opgericht door de Quakers. In 1947 won de AFSC de Nobelprijs voor de Vrede, samen met de Friends Service Council. Na de oorlog was je een centrale figuur binnen de Londense...

Afgaande op wat vader had gezegd: je komt niet zonder geld thuis, sjokte het kind van net vijf jaar de straat uit, de smalle schoudertjes schokten onder het enorme begrip dat ze echt vandaag met geld moest thuiskomen. Maar hoe, maar wat en waarmee? Ze wist het niet en de wanhoop maakte zich...

Er zijn heden ten dage een hoop dingen waar een mens zich druk over kan maken. Ik noem een leider van Amerika, of desnoods die van Nederland. Moord en doodslag is aan de orde van de dag en bosjes mensen ter wereld sterven aan honger, oorlog, of een combinatie daarvan. Maar je druk maken om dit...

Een week later was het zover. De lerares Engels van de Middelbare Tuinbouwschool had haar gettoblaster op haar bureau gezet en het lied van Madness klonk door de klas. De jeugdige Bjarne bemerkte dat hij prille gevoelens voor zijn lerares Engels begon te krijgen. Bjarne schaamde zich omdat hij...

Tussen heel hoge bergen was een mooi dal met prachtige korenvelden en grote boomgaarden. De mensen die daar in het vredige dorpje leefden, waren heel gelukkig en zouden nooit naar een andere woonplaats willen. Elk jaar hadden de boeren een rijke oogst. Tja, vaak is het in de bergen te koud om er...

Ergens in een grote tuin stond eens een mooie groene boom. Aan diens voet schuilde een oude schildpad voor de felle zon. Hij zat daar wat uit te rusten van zijn ochtendwandeling. In een hoge bloeiende struik, naast die boom zat een slak. Dit tweetal begon een gesprek met elkaar. “Hallo!” zei...

Tijdens een tweetal geruchtmakende interviews onthulde Paul Hellyer, van 1963 tot 1967 minister van Defensie van Canada, dat hij luchtmachtdocumenten heeft ingezien waarin melding wordt gemaakt van buitenaardse ruimteschepen die de aarde en ons zonnestelsel van tijd tot tijd bezoeken. Volgens hem...

Over de besneeuwde Alpentop woei een harde wind. Een groepje bergwandelaars, dat door die witte wereld liep, werd er bang van. "Gauw naar beneden, naar het bos toe! Hier in de sneeuw kan zo'n sterke wind levensgevaarlijk zijn!" De mensen renden weg. Het angstzweet viel van hun gezicht in de...

De vrouw in de deuropening keek onbegrijpend. ‘Mevrouw Hertsberger?’ ‘Mevrouw Louise Hertsberger.’ ‘Oh. Zeg dat dan meteen. Louise. Ja ja. Maar die is volgens mij ernstig overleden.’ ‘Ja, maar ze heeft ons gevraagd eens bij u langs te gaan.’ Ze keek het tweetal onderzoekend aan....

Een van de componisten uit de tweede helft van de negentiende eeuw in Frankrijk voor wie ik een bijzondere genegenheid koester is degene die als jongeman van toch al zesentwintig jaar de compositieklas van Cesar Franck binnentreedt. Zijn naam is Ernest Chausson. Hij heeft tot dan compositieles...

Opa Bastiaan zat in zijn gezellige huiskamer, omringd door zijn vijf kleinkinderen. Hij vertelde een door hemzelf verzonnen verhaaltje. De drie jongetjes en de twee meisjes luisterden geboeid. Opa's stem klonk zo aangenaam: "Wat jullie nu horen, gebeurde in een groot deftig huis. 's Nachts,...

Leo, een jonge man, en Ida, een volwassen meisje, schaatsten met elkaar op het wijde, bevroren meer. Vriend en vriendin gleden bijna vanzelf voort, want de harde wind duwde tegen hun ruggen. "Heerlijk gaat dat!" riep Leo luid. "De wind doet nu haast al het werk. We hoeven onze benen nauwelijks...