In de jaaroverzichten zien we ze voorbij trekken, de boze politici, de fluisterende staatshoofden, de vloekende profvoetballers en de jaloerse artiesten. Welke gediplomeerde liplezer kan er een waarheidsgetrouwe ondertiteling bij leveren? Trump face-to-face met Nancy Pelosi, Merkel in gesprek met Annegret Kramp. Zelfs het brave koningsgezinde ‘…

Er zijn van die maanden dat alle lampen in huis de geest geven, nee niet de geest uit de fles, die heeft daar nooit ingezeten, maar alle lampjes gaan stuk voor stuk kaduuk, stuk, kapot of laten het afweten! Dat kan natuurlijk en is op zich helemaal niet vreemd, zeker niet als bijvoorbeeld in de keuken, waar nou eenmaal regelmatig lampjes branden, ze…

Tussen alle berichtjes, facturen, promo's en het serieuze nieuws door was ik vergeten dat het deze maand zo ver was. Daar zeilde hij mijn mailbox in: Nederland Vertaalt. Even voelde ik een lichte schok, want vorig jaar had ik het aan me voorbij laten gaan. En of ik ditmaal weer zou willen meedoen, daar was ik nog niet helemaal uit. Nederland Vertaalt…

‘ Op de receptie werd ik voorgesteld aan een dame wier goed gelukte gestalte mijn ‘aangenaam’ iets dubbelzinnigs gaf.’ Zo! En dan moet het stukje nog beginnen. ‘Vergeet het maar’, heet de bundel van Simon Carmiggelt die ik hier heb liggen. Perfect voor deze donkere dagen. De jaren ‘60. Carmiggelt leest aan het eind van de VARA tv avond een van…

Voor ik me er vestigde dacht ik Groot-Brittannië, dat is J.K. Rowling, dat is Stephen Frey. Die zijn er ook wel, maar dat is de leuke, de aangename kant. De VPRO en De Groene Amsterdammer. Maar als je die kranten leest en wat ze allemaal over òns zeggen...het is aanstootgevend, die mengeling van onwetende agressie en op niets gebaseerde arrogantie.…

Ik probeer uit te vissen wat het inpikprogramma Airplane-Repo (momenteel te zien op Discovery Channel) zo populair maakt. Antwoord: de have’s in strijd met de have-nots. Het sociaal banditisme van betalers versus rijke stinkerds zit verborgen in een slim-commercieel kijkcijfersformat. In de ongelijkheidsmaatschappij spreekt de formule aan: stelende…

I.v.m. politieke correctheid en rekening houdend met eventuele gevoeligheden van culturele minderheden worden vanaf 1 januari 2019 de volgende en alle andere woorden en uitdrukkingen die met het niet-nader-te-noemen-begrip beginnen, gewijzigd. Ter verduidelijking de volgende voorbeelden: feeststol feestmaand feestfolder feestklokken feestkleding…