Alle inzendingen over taal

...in hun trots, verliefd op hun raadselachtige taal en ronde vormen, de verfijning uitademend uit hun deinende borsten. Je hield je schuil voor de zichtbare wereld, voor de schildpadden met zuurstofflessen onder de zeespiegel van een vastgelegd, vastgeroest brein. Daar bleef je veilig vloeibaar,...

Het bij wet verbieden van onverdoofd ritueel slachten riep protesten op van Joodse en Moslimorganisaties. Deze beroepen zich op de in de grondwet verankerde vrijheid van godsdienst. Enkele fracties in de Tweede Kamer ondersteunden de bezwaren. Maar is de vrijheid van godsdienst hier eigenlijk wel...

...twee kinderen. Hopelijk gaat ze de Drentse taalgrenzen nog eens opnieuw te buiten. 'Zolang ik leef dacht ik mijzelf een vrouw, maar kennelijk was dat een grove blunder, ik lees: 'Enlarge your penis, Mrs. Klunder!', dan krijg je die verwarring toch al gauw, heeft onze lieve heer een...

Het Platteland, Mei 2025 "Neophron percnopterus, Aquila chrysaetos, Haliaeetus albicilla, Hieraaetus fasciatus, Ptyonoprogne rupestris, Riparia riparia, Coccothraustes coccothraustes. " De blonde Alfons Antana spreekt de namen voorzichtig uit, met een Rooms Katholieke plechtige toon in...

...te verlagen tot al te verstaanbare omgangstaal. De opwaartse lijn moet worden doorgetrokken. ZHaar werk is van een hoog niveau, omdat ze dat weet vol te houden, zonder te struikelen of in eigen valkuilen te vallen, zonder in haar eigen wirwaralfabet niet knettergek te worden of zelfs...

...doorgedrongen. Naar 'Mygale', Engels vertaald als 'Tarantula', van Thierry Jonquet. Om met eigen ogen te zien en vroegtijdig mee te doen aan de brede maatschappelijke discussie. Dokter Robert Ledgard (Antonio Banderas), geliefd door zijn collega’s en beroemd plastisch chirurg,...

...maakt.’ Cruijff lijkt vanaf den beginne wel vaster in zijn emotie te zitten. Hoewel ook zelden tot formeel leiderschap geroepen raakt hij in zijn vrije rol direct mensen. Zijn taal was misschien al rampzalig voor wie in de kleedkamer werden uitgesloten. * Haagse Post...

...voortdurend tegenwerking ondervinden door dat de taal verwarring brengt met hopeloze dubbele bodems. Ik heb ook het boek "De kunst van het schrijven" van John Gardner gelezen. Geen makkelijk boek om te lezen, maar hoe meer je er in leest, des te groter wordt het inzicht in het hoe en waarom van...

...Balkt snap ik als geen ander dat rijmen zijn taal alleen maar zou verzwakken. Het metrum wil niet in de pas lopen. Heeft z’n eigen meester te volgen Gelukkig maar. De natuur gehoorzaamt je niet, heeft haar eigen verloop. Die danst niet naar het fluiten van de slagersjongen. Hoeft niet...

...op nog meer drama in de vorm van archaïsche taal, gebruiken en gewoonten, die men zich dan ook nog moet voorstellen. De tijd van de amfitheaters is voorgoed voorbij en alleen muffe woordvorsers als Lanoye duiken nog in die oersaaie en langdraderige vetes en machtsverhoudingen. De huidige tijd...

...aan onderwijs in het Latijn als liturgische taal. Daarom werden bij de kerken en kloosters ook scholen gesticht, maar bij ons was dat nog niet het geval. Toch was er al in 1275 een kleine nederzetting gesticht aan de rivier de Amstel rond de tegenwoordige Dam in Amsterdam, maar een kerk...

...dat uitstekend geschikt is om de taal lezend te begrijpen, tijdens conversaties zoveel mogelijk herkenningspunten uit zo'n 'rapide courant' probeert te zeven, waaraan ik me met wegslippende vingertoppen vasthoud om niet reddeloos de koude diepte van onbegrip of misverstand...

...Peking. Je studeerde aan de Faculteit Engelse Taal, Linguïstiek en Letterkunde. Je wilde linguïste worden. Op je 25-ste verhuisde je naar Nederland. Je begon in Maastricht als docente Chinees voor de opleiding Tolk/Vertaler aan de Hogeschool van Maastricht. Je zei: 'Ik kende niemand hier,...

...In Basel was hij professor in de Duitse taal- en letterkunde. Hij was een leerling van de filoloog/geleerde Karl Lachmann, een goede vriend van Wilhelm en Jacob Grimm. Wilhelm overleed in 1869. Tenslotte studeerde je af als theoloog. Daarna was je van augustus 1871 tot 1879 gouverneur bij...

...dat we allemaal een atoombom op onze keukentafel konden fabriceren. Daar wordt de wereld natuurlijk niet beter van. Maar elkaar taal leren spreken, elkaars manieren leren verstaan? Van ons mannen verwacht ik niet veel. Marie word wijzer!

...ging. Eerst had je wat moeite met de Poolse taal. In 1952 ging je naar de middelbare school in Warschau. Tot 1955 woonde je in Ciechocinek. Je sprong graag van de trein om jouw weg naar jouw huis in Ciechocinek te verkorten. Op jouw 17-de begon je te schrijven. Je was sterk beïnvloed...

...van docenten die juist in de eigen moedertaal de benodigde nuance en precisie aan kunnen brengen, wordt niet aangeboord en benut. De verengelsing verslindt als een slokop de kwaliteit van eigen kweek. Een voorbeeld van dit laatste verschijnsel is een recent nieuwsbericht op tv. Een...

...symbolische overdracht. Een beeldtaal dus. Een taal voor ingewijden, voor kenners, voor doordenkers. Cryptisch, geheimzinnig, niet-lineair, niet rechtstreeks, verborgen, hermetisch, enigmatisch. Op die ‘mooncard’, nummer 18 van de grote arcana of arcanum, staan al eeuwenlang 2 torens...

...talen en weten ook precies tegen wie ze welke taal moeten spreken. Tegen opa en oma en vader spreken de peuters Nederlands, terwijl ze met Martha en haar ouders Hongaars spreken. Met andere kinderen kijken ze eerst wat die spreken en dat is in het land waar ze zijn geboren, Australië,...

...dat waren er toch heel wat, overgehaald om die taal te vergeten en zich te voegen bij de Oekraïners die vechten voor onafhankelijkheid. Overigens, ik schrijf hierboven dat Putin in de voetsporen van Stalin treedt. Dat is nogal een boute uitspraak, want Stalin hoort toch bij de top drie...

...zonder logos en andersom. Mythos zit al in de taal verklonken trouwens. Daarnaast is de tijd natuurlijk één en al mythos. Wie heeft de tijd ooit begrepen? Zijn onvoorspelbaarheid, zijn eerlijkheid. Wie? Smaak leidt alleen maar om de tuin en houdt je daar waar je bent. B: Ik weet wel...

...aan de Universiteit van Messina en jij vertaalde o.a. 'Madame Bovary' van Gustave Flaubert, 'Liriche d'amore' van Marceline Desbordes-Valmore, 'Clairières dans le ciel' van Francis Jammer, 'Le meteore' van Michel Tournier en 'Fuochi' van Marguerite Yourcenar. Jij ontmoette Ezra...

...vrouwen die zich in een voor hem vreemde taal vermaakten met allerlei ditjes en datjes die veel belangrijker leken dan ze in werkelijkheid waren veroorzaakte een huivering in het jonge lijf van Bjarne. Gelukkig bood de zwarte kater enige troost, maar hij voelde dat zijn gedachten begonnen...

...bereiken hem nu ook, stemmen, maar hij is de taal niet meester. Onbewust strekt hij zijn klauwen, kleine lichtjes zijn te zien als de zon weerspiegelt op de kleine vlijmscherpe mesjes die uit zijn poten steken. De spieren in zijn lijf spannen zich, maken zich klaar voor een sprong. De bron...

...sta ik een beetje in m’n hemd, is mijn vertaalpoging weliswaar met plezier verricht maar achteraf overbodig geweest. Waarom een inzending in twee delen? Welnu: de redactie hanteert terecht een maximale lengte van 1000 woorden. Inleiding plus het verhaal overschreden deze grens in ruime...

...kan hij enkel beschouwen als immer kwezelend. De taal van de liefde gereduceerd tot pezende pornomasmagoristen. De bloederige wereld van het geld geregeerd door megalomanen in netjes gedragen maatpakken. De fantasiewereld de banden doorgesneden, opdat de kindertjes deftig ontzield zouden worden...

...brieven, mails, in dagboeken in onze eigen taal, in onze eigen stijl en ritme. We neuriën niet bestaande melodieën onder de douche of op weg naar ons werk. We tekenen taferelen op een blocnote terwijl we een telefoongesprek voeren, we tekenen een voorbeeld voor onze kinderen wanneer het...

...wel iets wat ons aanspreekt, ze spreken je taal, ( ik versta best Engels hoor) ze hebben het over de gewone dingen en ze spelen een hele film af zonder die irritante reclame ertussendoor, want bij al die andere zenders, lassen ze weliswaar plaspauzes in, maar ik ben nou niet bepaald aan de...

...een aanval uit Israël, ook in Mali dreigende taal over en weer. Het enige, waar ik vandaag niks over hoorde was, of de zware aardbeving in Chili(eergisteren)al dan niet ook slachtoffers gekost heeft. Een dodelijk verkeersongeluk van een jongen van 22 greep mij nog het meest aan. De...

Mick was een Ier die met zijn ouders naar de USA was geëmigreerd. Zoals zoveel Ieren nam hij dienst bij de New York Police Department. Hij was een echte streetcop. Zijn turf was Harlem. Hij was inmiddels op leeftijd. Hij ging richting zijn pensioen. Hij had zich ooit legendarisch gemaakt bij...