Dagcolumn

Engels bloemetje

De bosjes bloemen in de supermarkt zien er een beetje iel uit. Maar als ik vraag of er twee bij elkaar mogen wordt het wel wat, bedenk ik.
Achter de balie staat een jong meisje. Ze reageert terughoudend op mijn vraag. Niet omdat het niet mag, maar omdat ze vreest dat ze het niet kan. “Ik heb dat nog nooit gedaan,” bekent ze. Ze kijkt vragend naar haar oudere collega. Die blijft stoïcijns. “Doe maar. Gewoon het plastic er af halen en dan de twee bossen in een nieuw papier doen. Het meisje luistert aandachtig, kijkt even naar mij, pakt dan de bloemen aan.
”Het komt wel goed,” knik ik bemoedigend, “doe maar kalm aan, ik heb geen haast”.

Dan meldt zich een Engels sprekende dame aan de balie. Ze vraagt waar de informatiebalie is. Het meisje en de vrouw kijken elkaar met grote ogen aan. Voordat ik iets kan zeggen schiet een man te hulp. In enkele Nederengelse woorden probeert hij de vrouw te helpen. Ook de oudere verkoopster doet mee. Met veel moeite achterhaalt het trio de ware vraag van de vrouw en produceert een bevredigend antwoord. Het blijkt te gaan om een verloren portemonnee. Die is gevonden en opgehaald door een man, die feilloos de inhoud wist te noemen. De vrouw wandelt tevreden weg.

Vreemd, bedenk ik mij, dat de twee meisjes bijna geen Engels verstaan en spreken. De vrouw komt niet verder dan een handvol woorden, die een bizarre combinatie met elkaar vormen. Het jonge meisje luistert alleen maar. Terwijl ze wat rommelt met de bloemen kijkt ze steels naar de Engelse vrouw, alsof die van een andere planeet komt. Is Engels tegenwoordig geen verplicht vak meer op school? En hoe zit dat met al die Amerikaanse en Engelse programma’s op televisie? Zouden de twee alleen maar naar Nederlandstalige muziek luisteren?

Ik wil het vragen aan het meisje, maar het is al te laat. Triomfantelijk houdt ze de bos bloemen omhoog. Ach wat maakt het ook uit dat ze geen Engels spreekt en verstaat, bloemen schikken kan ze, dat is duidelijk.

Schrijver: Rob Chevallier, 5 oktober 2009

chevallier

inbox.com

Geplaatst in de categorie: taal

bloemen

Engels

2.2 met 5 stemmen

606

Er zijn nog geen reacties op deze inzending.

Geef je reactie op deze inzending:

Week 15	Week 14
Week 13	Week 12
Week 11	Week 10
Week 9	Week 8
Week 7	Week 6
Week 5	Week 4
Week 3	Week 2
Week 1	Week 0

Week 52	Week 51
Week 50	Week 49
Week 48	Week 47
Week 46	Week 45
Week 44	Week 42
Week 41	Week 40
Week 39	Week 37
Week 36	Week 35
Week 34	Week 33
Week 32	Week 31
Week 30	Week 29
Week 28	Week 27
Week 26	Week 25
Week 24	Week 23
Week 22	Week 21
Week 20	Week 19
Week 18	Week 17
Week 16	Week 15
Week 14	Week 13
Week 12	Week 11
Week 10	Week 9
Week 8	Week 7
Week 6	Week 5
Week 4	Week 3
Week 2	Week 1

Week 52	Week 51
Week 49	Week 48
Week 47	Week 46
Week 45	Week 44
Week 43	Week 42
Week 41	Week 40
Week 39	Week 38
Week 37	Week 36
Week 35	Week 34
Week 33	Week 32
Week 31	Week 30
Week 29	Week 28
Week 27	Week 26
Week 25	Week 24
Week 23	Week 22
Week 21	Week 20
Week 19	Week 18
Week 17	Week 16
Week 15	Week 14
Week 13	Week 12
Week 11	Week 10
Week 9	Week 7
Week 6	Week 5
Week 4	Week 3
Week 2	Week 1

Week 52	Week 51
Week 50	Week 49
Week 48	Week 47
Week 46	Week 45
Week 44	Week 43
Week 42	Week 41
Week 40	Week 39
Week 38	Week 37
Week 36	Week 35
Week 34	Week 33
Week 32	Week 30
Week 29	Week 28
Week 27	Week 26
Week 25	Week 24
Week 23	Week 22
Week 21	Week 20
Week 19	Week 18
Week 17	Week 16
Week 15	Week 14
Week 13	Week 12
Week 11	Week 10
Week 9	Week 8
Week 7	Week 6
Week 5	Week 4
Week 3	Week 2
Week 1

Week 52
Week 51	Week 50
Week 49	Week 48
Week 47	Week 46
Week 45	Week 44
Week 43	Week 42
Week 41	Week 40
Week 39	Week 38
Week 37	Week 36
Week 35	Week 34
Week 33	Week 32
Week 31	Week 30
Week 29	Week 28
Week 27	Week 26
Week 25	Week 24
Week 23	Week 22
Week 21	Week 20
Week 19	Week 18
Week 17	Week 16
Week 15	Week 14
Week 13	Week 12
Week 11	Week 10
Week 9	Week 8
Week 7	Week 6
Week 5	Week 3
Week 2	Week 1
Week 0

Week 53
Week 52	Week 51
Week 50	Week 49
Week 48	Week 47
Week 46	Week 45
Week 44	Week 43
Week 42	Week 41
Week 40	Week 39
Week 38	Week 37
Week 36	Week 35
Week 34	Week 33
Week 32	Week 31
Week 30	Week 29
Week 28	Week 27
Week 26	Week 25
Week 24	Week 23
Week 22	Week 21
Week 20	Week 19
Week 18	Week 17
Week 16	Week 15
Week 14	Week 13
Week 12	Week 11
Week 10	Week 9
Week 8	Week 7
Week 6	Week 5
Week 4	Week 3
Week 2	Week 1